Screen Readers Skip to Content

LGBTQ Guide for Spanish Language Media

Author: National LGBTQ Task Force
Published: 27th Mar 2017
Peer-Reviewed Publication: N/A
Additional References: Education and LGBT Publications

Summary: Spanish language stylebook for journalists reporting on lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) people.


Main Document

The National LGBTQ Task Force, NLGJA -- The Association of LGBTQ Journalists, and the National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) have launched a Spanish-language stylebook for journalists reporting on lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) people. First published by NLGJA and NAHJ in 2005, "El Manual de Estilo Sobre la Comunidad Lesbiana, Gay, Bisexual y Transgenero" is available online and can be downloaded here (www.thetaskforce.org/el-manual-de-estilo-sobre-la-comunidad-lesbiana-gay-bisexual-y-transgenero/).

"We're honored to partner with NLGJA and NAHJ in publishing this critical resource to help guide journalists in their reporting on issues affecting LGBTQ people," said National LGBTQ Task Force Executive Director Rea Carey. "Now more than ever, as we learned all too well as a result of last November's election, accurate and fair reporting is of the essence."

The Spanish-language stylebook includes guidance as well as a glossary of terms to use and avoid when reporting on LGBTQ people. Earlier today, representatives from NLGJA, NAHJ, and the National LGBTQ Task Force took part in a live-recorded panel to discuss the stylebook that can be viewed on Facebook.

"NLGJA's mission is to foster fair and accurate coverage of LGBTQ issues and people, and we're very excited to make that mission more inclusive and accessible through El Manual de Estilo Sobre La Comunidad Lesbiana, Gay, Biexual y Transgenero. NLGJA is grateful for the cooperation and collaboration of NAHJ and the Task Force in bringing this new resource to life," said NLGJA Executive Director Adam Pawlus.

The collaborative publication is a result of ongoing efforts to educate journalists on LGBTQ cultural competence, which includes workshops at the annual NLGJA National Convention, NAHJ's Excellence in Journalism Conference, and the National LGBTQ Task Force's Creating Change Conference. The 2017 NLGJA National Convention will take place in Philadelphia on September 7-10 and the 2017 Excellence in Journalism Conference is set for September 7-9 in Anaheim, California. The 30th annual Creating Change Conference will take place in Washington, D.C. on January 24-28, 2018.

"In 2005, I served as Co-Chair of the NAHJ GLBT caucus, so this really is a full circle moment for me. NAHJ and NLGJA continue to provide GLBT resources in Spanish and English to our members and journalists across the country. We are elated that The Task Force has facilitated this opportunity for us," said NAHJ President Brandon Benavides.

NLGJA -- The Association of LGBTQ Journalists is an organization of journalists, news executives, media professionals, educators and students working from within the news industry to foster fair and accurate coverage of LGBTQ issues. NLGJA opposes all forms of workplace bias and provides professional development to its members. For more information, visit www.nlgja.org.

The National LGBTQ Task Force works to secure full freedom, justice and equality for lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) people. For over forty years, we have been at the forefront of the social justice movement by training thousands of organizers and advocating for change at the federal, state, and local level. www.thetaskforce.org

The National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) is the largest organization of Latino journalists in the United States and dedicated to the recognition and professional advancement of Hispanics in the news industry. The mission of NAHJ is to increase the number of Latinos in the newsrooms and to work toward fair and accurate representation of Latinos in news media. Established in April 1984, NAHJ created a national voice and unified vision for all Hispanic journalists. NAHJ has approximately 2,000 members, including working journalists, journalism students, other media-related professionals and journalism educators. For more information please visit NAHJ.org or follow on Twitter @NAHJ.

Post to Twitter Add to Facebook

Latest Education and LGBT Publications

The above information is from our reference library of resources relating to Education and LGBT that includes:

High School Biology Textbooks Do Not Provide Comprehensive View of Sex and Gender thumbnail image.
Textbooks used by a majority of introductory U.S. biology classes paint a Men are from Mars, Women are from Venus image, running afoul of scientific evidence.
Publish Date: 22nd Feb 2024
Difficulty of LGBTQ classroom scenarios to approve of in elementary and secondary schools by partisan affiliation - Image Credit: USC Center for Applied Research in Education. thumbnail imagePercentages of adults, by partisan affiliation, selecting various potential purposes of public education as very important - Image Credit: USC Center for Applied Research in Education. thumbnail imagePercentages of adults overall and by partisan affiliation agreeing race-related classroom scenarios are appropriate in public elementary schools - Image Credit: USC Center for Applied Research in Education. thumbnail image
Americans united on core principles like importance of public education and parental involvement, but diverge on the details.
Publish Date: 22nd Feb 2024
How Many Genders Are There? 2024 Gender Identity List thumbnail image.
Updated 2024 list of gender identities and terms people use when identifying themselves and talking about gender.
Publish Date: 7th Dec 2022 - Updated: 10th Apr 2024
Behind the scenes at the SkillFlix video production shoot - Image Credit: dfusion, inc. thumbnail image
The article explores several lessons learned about inclusivity during formative research and video production efforts.
Publish Date: 2nd Dec 2022 - Updated: 5th Jan 2023


1How Many Genders Are There?
Alphabetical list of gender identities.

2Transgender Reporting Guide
How to write about transgender people.

3Glossary of Sexuality Terms
Definitions of sexual terms & acronyms.

4Glossary of Sexual Identities
Definitions of gender related terms.

5Am I Gay? Questions to Ask
Think you may be gay or bisexual?

• Submissions: Send us your coming events and LGBTQ related news stories.


• Report Errors: Please report outdated or inaccurate information to us.



• (APA): National LGBTQ Task Force. (2017, March 27). LGBTQ Guide for Spanish Language Media. SexualDiversity.org. Retrieved May 24, 2024 from www.sexualdiversity.org/edu/743.php


• Permalink: <a href="https://www.sexualdiversity.org/edu/743.php">LGBTQ Guide for Spanish Language Media</a>